แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

Apr 01

แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

ในการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเราสามารถเลือกใช้ฟังก์ชั่นที่เราสะดวกได้ตามใจชอบ แต่ละฟังก์ชั่นก็จะมีคุณสมบัติเด่นและวิธีการใช้แตกต่างกันไป และต่อจากนี้เราจะอธิบายวิธีการใช้แต่ละฟังก์ชั่นให้ทุกคนได้รู้จักกันจะได้นำไปเพิ่มความสะดวกสบายและทลายกำแพงทางภาษาในการเที่ยวญี่ปุ่นกัน

ตัวอย่าง                        ざあまみろ!           สมน้ำหน้า (เห็


แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

5. ยิ่งฝึกจะยิ่งเร็



วิดีโอ แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

ภาษาญี่ปุ่นที่ได้ยินบ่อยในอะนิเมะ Ep 4

อ่านเกี่ยวกับ แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

Cr: tech-recipes.com

หลายคนคงมีปัญหาและรู้สึกกังวลเกี่ยวกับภาษาในการท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่นซึ่งใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก เนื่องด้วยพื้นที่ ถนน สถานที่ท่องเที่ยว และร้านอาหารบางแห่งนั้นมีเพียงภาษาญี่ปุ่นอธิบายโดยไม่มีภาษาสากลอย่างอังกฤษกำกับด้วย จึงทำให้หลายครั้งในการท่องเที่ยวญี่ปุ่นไม่สะดวกสบายอย่างใจเราคิด

บางคนจึงแก้ปัญหาด้วยการเปิดดิกชั่นนารี่หรือค้นหาคำศัพท์ในอินเทอร์เน็ตแล้วแปลตามความเข้าใจกันไป แต่บางครั้งอาจทำให้เสียเวลาและหมดสนุกกับการท่องเที่ยวไป ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โลกใบนี้จึงมีแอพริเคชั่นดี ๆ ที่ช่วยให้เราแก้ปัญหานี้ได้สะดวกสบายยิ่งขึ้นอย่าง Google Translate (กูเกิ้ลทรานสเลต) มาให้ได้ใช้กัน

Cr: translate.google.com

เดิมที Google Translate เป็น แอพฯ Google แปลภาษาที่ใช้ได้กับ Browser Internet แบบต่าง ๆ เท่านั้น พูดง่าย ๆ ว่าใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ PC หรือ Notebook เท่านั้นเอง จนกระทั่งได้รับการพัฒนาการเป็นแอพพลิเคชั่นที่สามารถใช้บนมือถือ Android และ IOS ได้อย่างในปัจจุบัน โดยเปิดให้ดาวน์โหลดและใช้ได้ฟรี ๆ กับทั้งสองระบบ ทีนี้เราจะไปดูกันว่ามันใช้ทำอะไรได้บ้าง

Google Translate ใช้ทำอะไรได้บ้าง

Cr: portfolio.newschool.edu

Typing and drawing :

ในการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเราสามารถเลือกใช้ฟังก์ชั่นที่เราสะดวกได้ตามใจชอบ แต่ละฟังก์ชั่นก็จะมีคุณสมบัติเด่นและวิธีการใช้แตกต่างกันไป และต่อจากนี้เราจะอธิบายวิธีการใช้แต่ละฟังก์ชั่นให้ทุกคนได้รู้จักกันจะได้นำไปเพิ่มความสะดวกสบายและทลายกำแพงทางภาษาในการเที่ยวญี่ปุ่นกัน

How to use Google Translate : แอพฯ นี้ใช้ยังไง

Source: https://sites.google.com/site/alanciajapan/knownihongo/slang


อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ

ภาษาญี่ปุ่นที่ได้ยินบ่อยในอะนิเมะ Ep 4

วิดีโอ แปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพ



Cr: portfolio.newschool.edu

          คํานี้มาจากสํานวน 様を見ろ(ざまをみろ) ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ดูสภาพตัวเองซะก่อน ดูกะลาหัวตัวเองซะก่อน บางครั้งจะพูดหรือเขียนว่า ざまあみろ! หรือ ざまみやがれ!zamamiyagare!           คํานี้เป็นคําที่ไม่สุภาพคําหนึ่ง ดังนั้นเช่นเดียวกับภาษาไทยถ้าไม่สนิทกันอย่าพูดให้คนที่กําลังนินทาได้ยิน

เขียนเบี้ยวๆ ลืมยกนิ้วก่อนตวัด ดูแล้วดันไปคล้ายอีกตัวแต่ก็ยังมีตัวเลือกให้เราค่ะ



          เป็นสํานวนที่มาจากคําว่า いい(ดี) + きみ(ความรู้สึก) → ความรู้สึกดี            ในหลายๆกรณีจะแสดงความรู้สึกสะใจที่เห็นคนที่ตนเองไม่ชอบอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ในกรณีนี้จะมีความหมายคล้ายๆกับ ざまあみろ(สมน้ำหน้า)           หมายเหตุ      สํานวนที่แปลว่าสะใจได้ยังมีอีกหลายสํานวน

ตัวอย่าง                      いい気味だ。           いいきみだ。iikimida

          สะใจ(ว่ะ)

          本当にいい気味だ。           ほんとうにいいきみだ。hontouni ii kimi da           สะใจจริงๆ

          ざまあ見ろ、マジでいい気味だ。           ざまあみろ、マジでいいきみだ。zamaamiro majide           สมน้ำหน้า สะใจจริงเลย(ว่ะ)

          あいつ が徴兵!いい気味だ!           あいつがちょうへい!いいきみだ!aitsugachouhei! iikimida           มันจับได้ใบแดง(เป็นทหาร) ฮ่าๆๆ สะใจว่ะ

2.สมนํ้าหน้า ざまみろ (様見ろ) zamamiro

          คํานี้มาจากสํานวน 様を見ろ(ざまをみろ) ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ดูสภาพตัวเองซะก่อน ดูกะลาหัวตัวเองซะก่อน บางครั้งจะพูดหรือเขียนว่า ざまあみろ! หรือ ざまみやがれ!zamamiyagare!           คํานี้เป็นคําที่ไม่สุภาพคําหนึ่ง ดังนั้นเช่นเดียวกับภาษาไทยถ้าไม่สนิทกันอย่าพูดให้คนที่กําลังนินทาได้ยิน

ตัวอย่าง                        ざあまみろ!           สมน้ำหน้า (เห็

Source: https://chillchilljapan.com/google-translate/